When Eric Hiatt, a litigator in New York, ate recently at Italienne, a new restaurant in Chelsea, he was confounded by what did not happen.