Luke Edward Hall, the 20-something designer and illustrator, is the man behind our latest Good Ordinary Claret label. Here, Emily Miles talks to him about the collaboration, his influences and where he’s headed next