A new generation at the pioneering Mount Etna estate sheds vineyards and wines to focus on what it does best