Recollections of the Napa doyenne whose talent for making everyone feel welcome helped open Mondavi winery and the valley to the world