The links between products and their natural origins are easy to miss or misinterpret in today’s complicated world, with its long and sometimes global supply chains