Hochtaler box wine uses a “Cabaret” knockoff ad to sell its sweet white wine, which probably isn’t what the film had in mind