Restaurant wine prices are so high because restaurant costs keep going up. But that doesn’t necessarily mean they need to be so expensive, says one of the country’s top restaurant experts.